for that purpose

sous l'effet de l'alcool — under the influence of alcohol

sous l'effet de la passion — in a fit of passion

sous l'effet de la colère — in a rage

faire bon/mauvais effet — to make a good/bad impression

être du plus mauvais effet — to be in the worst possible taste

quel effet cela te fait-il d'être père? — how does it feel to be a father?

il me fait l'effet d'un homme honnête — he looks like an honest man to me

leur réponse m'a fait l'effet d'une douche froide — their answer came as a real shock to me

un effet de surprise — an element of surprise

couper tous ses effets à quelqu'un — to steal somebody's thunder

à cet effet — for that purpose

l'effet Maastricht — the Maastricht effect

c'est l'effet de — it's a result of

Je pense pour ma part que c'est l'effet de la concurrence. — In my opinion it's a result of competition.

c'est l'effet du hasard — it's fate

avoir de l'effet — to have an effect, to be effective

faire de l'effet — to have an effect, to be effective

Pensez-vous que cela aura de l'effet? — Do you think it'll have an effect?, Do you think it'll be effective?

Ce médicament fait rapidement de l'effet. — This medicine takes effect quickly.

effet de style — stylistic effect

effet de lumière — lighting effect

effets de voix — vocal effects

donner de l'effet à une balle — to put some spin on a ball

un drôle d'effet — a strange feeling

Ça m'a fait un drôle d'effet de le revoir. — It gave me a strange feeling to see him again.

Ça nous a fait beaucoup d'effet. — It left a deep impression on us.

Ça fait beaucoup d'effet. — It's very impressive.

C'est tout l'effet que ça te fait? — Is that all it does to you?

faire l'effet de; Il m'a fait l'effet d'un garçon honnête. — He struck me as a decent chap.

avec effet rétroactif — applied retrospectively

sous l'effet de — under the effect of

à cet effet — to that end

en effet — indeed

C'est plutôt risqué. - En effet! — That's rather risky. - It is indeed!

Je ne me sens pas très bien. - En effet, tu as l'air pâle. — I don't feel very well. - Yes, you do look pale.

On peut en effet se demander si... — We may indeed ask ourselves if...

Il est assez arrogant, en effet. — He is rather arrogant, you're right.

les meilleures intentions du monde — the best of intentions

avoir l'intention de faire — to intend to do

c'est l'intention qui compte — it's the thought that counts

dans l'intention de faire — with the intention of doing

avoir l'intention de faire qch — to intend to do sth

J'ai l'intention de lui en parler. — I intend to speak to him about it.

sans intention — unintentionally

agir dans une bonne intention — to act with good intentions

dans l'intention de faire qch — with a view to doing sth

à cette intention — with this aim in view

violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner — involuntary manslaughter

à l'intention de (renseignement, remarque, film, ouvrage) — intended for, aimed at

destiner quelque chose à quelqu'un — to design something for somebody

l'argent destiné à mes enfants — the money intended for my children

produits destinés à l'exportation — goods (destined) for export

on ne peut pas savoir ce qui nous est destiné — we never know what fate has in store for us

elle se destine à une carrière de juriste — she's decided on a legal career

destiner qn à — to mark sb out for

destiner qch à — to mark sth out for

destiner qch à qch — to intend to use sth as sth

destiner qch à faire qch — to intend sth to do sth

Nous avions destiné la cave à un labo photo. — We had intended to use the cellar as a photographic lab.

L'abri était destiné à l'accueil des passagers par mauvais temps. — The shelter was intended for the use of passengers in bad weather.

Cet ingénieux système était destiné à faire des économies d'énergie. — This ingenious system was intended to save energy.

destiner qch à qn — to intend sb to have sth

Il m'avait destiné son vieux solex. — He had intended me to have his old solex.

destiner qch à qn — to address sth to sb

Il n'avait pas compris que la remarque lui était destinée. — He hadn't realized the remark was addressed to him.

jouer au plus fin avec quelqu'un — to try to outsmart somebody

avoir l'ouïe fine — to have a keen sense of hearing

avoir le nez fin — to have a keen sense of smell

le fin mot de l'histoire — the truth of the matter

être fin prêt — to be all set

à la fin des années 70 — in the late '70s

en fin de matinée — late in the morning

jusqu'à la fin — to the (very) end

prendre fin — to come to an end

avoir des fins de mois difficiles — to find it hard to make ends meet at the end of the month

c'est la fin de tout — it's the last straw

mener quelque chose à bonne fin — to bring something to a successful conclusion

à toutes fins utiles — for whatever purpose it may serve

arriver à ses fins — to achieve one's aims

Elle n'a pas regardé la fin du film. — She didn't watch the end of the film.

"Fin" — "The End"

à la fin — in the end, eventually

À la fin, il a réussi à se décider. — In the end he managed to make up his mind.

fin mai — at the end of May

Il sera en vacances fin juin. — He'll be on holiday at the end of June.

à la fin de la guerre — at the end of the war

en fin de journée — at the end of the day

en fin de semaine — at the end of the week

en fin de compte — when all's said and done

prendre fin — to come to an end

toucher à sa fin — to be drawing to a close

mettre fin à — to put an end to

mener à bonne fin — to bring to a successful conclusion

à cette fin — to this end

à toutes fins utiles — for your information

la lingerie fine — luxury lingerie

du linge fin — fine linen

avoir l'ouïe fine — to have keen hearing

avoir l'oreille fine — to have sharp ears

un fin connaisseur de qch — a connoisseur of sth

un fin gourmet — a gourmet

un fin tireur — a crack shot

le fin fond de — the very depths of

le fin mot de — the real story behind

la fine fleur de — the flower of

fin prêt — quite ready

fin soûl — quite drunk

vouloir jouer au plus fin avec qn — to try to outsmart sb

répondre à un besoin — to meet a need

si besoin est, en cas de besoin — if need be

avoir besoin de quelque chose/quelqu'un — to need something/somebody

avoir besoin de faire — to need to do

j'ai besoin de changer d'air — I need a change of scene

tu as besoin qu'on s'occupe de toi — you need somebody to take care of you

il n'est pas besoin de faire — there is no need to do

est-il besoin que je vienne? — is it necessary for me to come?

est-il besoin de le dire? — need I remind you?

éprouver le besoin de faire — to feel a need to do

pour les besoins de la cause — for the good of the cause

être dans le besoin — to be in need

être à l'abri du besoin — to be free from want

besoins actuels — today's needs

subvenir aux besoins de quelqu'un — to provide for somebody

besoins en eau/personnel — water/staff requirements

le besoin d'argent — the need for money

le besoin de gloire — the need for glory

avoir besoin de qch — to need sth

avoir besoin de faire qch — to need to do sth

J'ai besoin d'argent. — I need some money.

J'ai besoin d'y réfléchir. — I need to think about it.

il n'y a pas besoin de faire — there is no need to do

au besoin; si besoin est — if need be

le besoin — need, want

dans le besoin — in need

une famille dans le besoin — a needy family

besoins naturels — nature's needs

faire ses besoins — to relieve o.s.

pour les besoins de la cause — for the purpose in hand

atteindre son but — to reach one's goal

marcher sans but — to walk aimlessly

nous touchons au but — our goal is in sight

mon but dans la vie est de — my aim in life is to

il s'est fixé pour but la présidence — he has set his sights on the presidency

dans ce but — with this aim in view

faire quelque chose dans un but désintéressé — to do something with no ulterior motive

aller droit au but — to go straight to the point

demander/déclarer de but en blanc — to ask/declare point-blank

annoncer quelque chose de but en blanc à quelqu'un — to spring something on somebody

toucher au but — to achieve one's goal

Ils n'ont pas de but dans la vie. — They have no aim in life.

Quel est le but de votre visite? — What's the reason for your visit?

avoir pour but de faire — to aim to do

dans le but de faire — in order to do, to do, with the intention of doing

Je suis venue dans le but de vous aider. — I came to help you.

le but recherché — the intention

Ce n'est pas le but recherché. — That wasn't the intention.

marquer un but — to score a goal

de but en blanc — point-blank

il y a des motifs d'espérer/de se réjouir — there are grounds for hope/for rejoicing

les motifs de notre retard — the reasons why we are/were late

sans motif apparent — for no apparent motive

à motif floral — with a floral pattern

le motif de sa visite — the purpose of his visit

motif d'inquiétude — cause for concern

motif de satisfaction — cause for satisfaction

au motif que... — on the grounds that...

Il s'est fâché sans motif. — He got angry for no reason.

des rideaux avec un motif d'oiseaux — curtains with a bird pattern

dévolu à — allotted to

jeter son dévolu sur — to fix one's choice on

en usage — in use

disqualifié pour usage d'anabolisants — disqualified for using anabolic steroids

faire usage de — to use

faire usage de son autorité — to exercise one's authority

faire bon/mauvais usage de quelque chose — to put something to good/bad use

‘réservé à l'usage du personnel’ — ‘for staff use only’

à usage privé — for private use

à usage externe — for external use only

il a perdu l'usage d'un œil — he's lost the use of one eye

en usage — in usage

les règles du bon usage — the rules of good usage

comme le veut l'usage — as is customary

conformément aux usages — in accordance with custom

politesses d'usage — customary courtesies

précautions d'usage — usual precautions

à usage interne — for internal use

à usage externe — for external use only

à l'usage — with time

Nous verrons à l'usage si nous avons bien fait de choisir cette solution. — We will see with time whether we have chosen the right solution.

à l'usage de — for

en usage — in use

hors d'usage — out of order

Cet appareil est hors d'usage. — That machine's out of order.

avoir l'usage de — to have the use of

contraire aux usages — contrary to common practice

l'usage — usage

je ne l'ai pas fait exprès — I didn't do it on purpose

‘la porte se referme toute seule’ - ‘c'est fait exprès’ — ‘the door shuts itself’ - ‘that's what it's designed to do!’

comme par un fait exprès — as ill-luck would have it

défense expresse d'en parler — all mention of it is expressly forbidden

faire exprès de faire qch — to do sth on purpose

Je suis sûr qu'il l'a fait exprès. — I'm sure he did it on purpose.

J'ai fait ce gâteau exprès pour toi. — I made this cake specially for you.

envoyer qch en exprès — to send sth express